Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
總統視察機場捷運電聯車首航台北車站 The President inspected the Arrival of the First TIAA MRT EMU Entering Taipei Main Station
總統視察機場捷運電聯車首航台北車站。

總統於103年10月25日上午9點40分,在行政院江院長、李秘書長、總統府熊副秘書長、交通部葉部長、臺北市郝市長等人的陪同下,抵達機場捷運台北車站(A1)視察,共同參與見證機場捷運首列電聯車駛入終點站台北車站,啟動最後階段機電測試的歷史時刻。
總統、與會貴賓抵達機場捷運台北車站後,首先在車站地下一樓預辦登機報到櫃檯,聽取本局胡局長湘麟介紹國內首度引用的行包處理系統,之後經由胡局長的引導,一行人步行至月台層觀賞機場捷運工程現況介紹的影片,當播放到電聯車穿越淡水河下方,漸漸進入台北車站的畫面時,現場的螢幕無縫切換到電聯車緩緩靠近台北車站的實景畫面,緊接著在司儀巧妙的銜接安排下,與會貴賓看見首列電聯車在眼前緩緩駛入月台,現場立即響起一片掌聲,氣氛令人振奮。隨後總統及院長、葉部長、郝市長等貴賓並登上電聯車實地感受直達車廂內舒適的乘坐空間及內裝設計,及瞭解未來預辦登機的行李車廂運作方式。
總統致詞表示,機場捷運在推動過程中經歷許多困難,目前土建、軌道、供電、通訊等相關機電系統都已陸續完成,邁入最後機電測試關鍵階段,期勉施工團隊除應注意各項測試作業的環節外,亦要求高鐵局與未來營運機構協同早日完成相關演練與準備,務必達成104年底通車目標。最後貴賓們前往位於地下二樓的挑高大廳層參觀,聽取臺北市政府捷運工程局蔡局長輝昇介紹台北車站建築特色及完成後的樣貌,以及未來台北車站整體交通系統銜接情形。行程於10時50分左右結束。

At 9:40 am, Oct. 25th, 2014, the President Ma arrived at TIAA MRT Taipei Main Station accompanied by Minster Chiang and Chief Secretary Lee of Executive Yuan, Deputy Chief Secretary Hsiung from Office of the President, Minister Yeh of MOTC and Taipei City Mayor Hao. The party inspected Taipei Main Station (A1) and witnessed the historic moment of the first EMU entering the terminal station which initiated the final stage of E&M testing.
After the President and guests arrived at Taipei Main Station, they first made a stop at the in-town check-in registration counter in B1 and listened to the introduction of the very first baggage handling system in Taiwan by BOHSR Director General Hsiang-Lin Hu. Then, under the guidance of Director General Hsiang-Lin Hu, they walked to the platform to watch an introduction video on the construction progress of TIAA MRT Project. When the video played to the part where the EMU undercrossed Tamsui River and slowly entered Taipei Main Station, the image on the monitor was switched seamlessly to the monitor screen showing the EMU operating slowly toward Taipei Main Station. Simultaneously, the host instructed the crowd to alter their attention to the rail in which the EMU was arriving. The crowd immediately burst into ovation creating an extremely inspiring atmosphere. Subsequently, the President and guests hopped on the EMU to personally experience the comfortable seating area and its interior decorations. Interpretation on the operation of the in-town check-in and baggage handling system were also introduced on the EMU.
During the President's speech, the President acknowledged the completion of civil engineering, rail construction, power supply and communication systems in this project and is now entering the final stage of E&M testing. He not only encouraged the construction team to carefully proceed with each loop of the testing processes but also instructed BOHSR and future operation organizations to efficiently complete relevant simulation practices and preparatory work and reminded all to achieve official operation by end of 2015. Lastly, the inspection party was guided to the high-ceilinged lobby in B2 and was introduced to the architectural design and integrated transport network of future Taipei Main Station by Director General Huei-Sheng Tsai of DORTS. The inspection came to a successful end at 10:50 am.

  • 分享: