Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
機場捷運公共藝術作品系列報導(二) 長庚醫院站(A8)-銀河鐵道印記 TIAA MRT Public Art Series Report (2) Chang Gung Memorial Hospital Station (A8) - " Imprint of the Galaxy Railway "
銀河鐵道印記。

機場捷運全線共選擇8站設置9件國內外藝術家的作品。繼上期介紹林口站(A9)「一個自在的游晃」作品,本期接續介紹長庚醫院站(A8)作品「銀河鐵道印記」。
長庚醫院站為林口地區與周邊城市的重要轉乘中心,城市繁忙的交通彷彿像宇宙中的銀河鐵道,日日迎送穿梭四方的旅人,也因此策展團隊邀請來自日本的藝術家團隊Paramodel為機場捷運特別構思這件參與式的公共藝術作品,並邀請鄰近永福國小、文欣國小及長庚兒童醫院的小朋友以工作坊的型式與日本藝術家共同創作。跨越年紀與語言的隔閡,想像力成為大家共同的語言,小朋友們在藝術家的帶領下,以玩具火車鐵軌排列出各種想像中的銀河鐵道旅行路線,藝術家從中挑選並重新創作圖案後,將銀河鐵道旅行的印記痕跡保留在長庚醫院站2樓穿堂牆面上,走進這個銀灰色空間,就像是步入了一個奇幻的未來空間,讓想像力可無限延伸,這件作品也象徵了未來捷運通車後,人們能夠擁有更快速便捷的交通方式,就如同藉由銀河鐵道以超時空的速度於城際間往返穿梭。

The public art designs of TIAA MRT System were chosen eight stations to set up nine art pieces. Subsequent to the "Swaying Freely" art piece in LinKou Station (A9) introduced in the last volume, we are proud to present the Chang Gung Memorial Hospital Station (A8) art piece-"Imprint of the Galaxy Railway".
Chang Gung Memorial Hospital Station is a major transfer hub for Linkou District and its adjacent cities. Like galaxy railways in the universe, the city's busy traffic transports passengers day after day. Based on this concept, Hu's artistic team exclusively invited Paramodel art unit from Japan to design this public art piece for the station. Additionally, children from Yong Fu Elementary School, Wen Hsing Elementary School and Chang Gung Children's Hospital were invited to participate in this art creation workshop with the Japanese artists. With guidance of the Paramodel team and using imagination as their mutual language, the children designed galaxy railway routes with toy rail sets. Paramodel handpicked many of the children's designs, added a few professional touches and the final image of a galaxy railway journey was imprinted on the 2nd floor concourse wall of Chang Gung Memorial Hospital Station. Passing through the grey zone of the concourse will be like entering a future fantasy allowing your imagination to extend infinitely. This piece of art is also a symbol of a more convenient and rapid transportation in the district after the opening of HSR which will be like space traveling through cities by galaxy railroads.

  • 邀請鄰近國小的小朋友與日本藝術家共同創作。
  • 分享: