Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
機場捷運公共藝術作品系列報導(三) 新北產業園區站(A3)- 伽利略與他朋友們留給我的月亮 TIAA MRT Public Art Series Report (3) New Taipei Industrial Park Station - "Galileo and His Friends Left Me with these Moons……"
作品正面。

新北產業園區站(A3)設有2件公共藝術作品,本期介紹位於大廳穿堂的作品「伽利略與他朋友們留給我的月亮」。
月有陰晴圓缺,其盈虧變幻留給詩人與藝術家無限的想像空間與靈感,創作了許許多多不同的故事。科學家伽利略也是著名的月亮觀測天文家之一,他藉由時間變化發現了星球運轉的韻律;印度藝術家Sunil Gawde亦長期關注時間的韻律與流轉,希望以此作品向這群16世紀的科學家致意,也希望在繁忙車站中接駁轉運的人們,偶爾能緩下腳步感受自然的韻律。
作品正面如同時光舞台,表面呈現30個不同速度及大小的月亮影像,以及會漸漸消失的光暈,彷彿宇宙中運轉的行星圖象。背面則以透明玻璃覆蓋,觀者可欣賞由多個傳動輪軸所組成的機械裝置,輪軸相互銜接運轉,牽引著前方的月相盈缺,如同精緻的月之舞動。本作品亦呼應A3車站所在區域的歷史脈絡,由過往機械運轉的工廠區轉變為新北產業園區,藝術家以兼具藝術詩意與機械美學的作品,為流轉的時光留下記憶。

New Taipei Industrial Park Station is distributed with two public art pieces in which the "Galileo and His Friends Left Me with these Moons⋯⋯" art piece located in the lobby hallway will be introduced in this month's Newsletter.
From ancient times, the waning and waxing of the moon induced poets and artists of infinite imagination and inspiration, which handed down many stories about the moon. Galileo Galilei, one of the well-known moon-observing astronomers in the 16th century, discovered the orbiting rhythm of planets through time change. Likewise, an Indian artist, Sunil Gawde, watched the rhythm of time as he cultivated his arts. Therefore, the expectancy of this art piece not only pays tribute to these moon-inspired scientists but also hopes to slow down the paces of passing passengers in the busy station for them to absorb the natural rhythm of this artistic scene.
The face of the art piece presented 30 moon images various in size and speed of waning. The movement of the moons imitates the orbiting planets in outer space. From the back of the piece, we can see multiple wheels linked to each other through a mass surface of glass. The wheel turns to drive movement of the moons, creating an elegant moon dance in the front. Furthermore, "Galileo and His Friends Left Me with these Moons⋯⋯" can reflect the historical position of the station which transformed from a traditional mechanical factory to the New Taipei Industrial Park. The artist successfully combined mechanical aesthetics with a poetic touch, saving memory of passing time.

  • 作品背面。
  • 分享: