Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
高鐵新增彰化站上樑典禮 The Beam Raising Ceremony of the Newly Added HSR Changhua Station
典禮由台灣高鐵公司歐董事長晋德、彰化縣卓伯源與本局胡代湘麟共同主持合影留念。

高鐵新增彰化站為地方上之重大交通建設,「上樑」為一工程之重要里程碑,因此台灣高鐵公司訂於102年12月23日(星期一)上午11時假彰化縣田中鎮高鐵彰化站工址舉行上樑典禮,典禮由台灣高鐵公司及交通部共同具名邀請立法院交通委員會及車站所在地各選區(含不分區)之立法委員,及地方政府首(議)長、鄉鎮區長、民意代表、村里長與相關機關代表等共襄盛舉,典禮由迎賓鼓陣揭開序幕,卓伯源縣長、歐董事長及胡代理局長、立法院鄭汝芬委員、魏明谷委員、田中鎮長鄭俊雄等受邀貴賓致詞後,主典者卓伯源縣長及受邀貴賓等陪典者就位進行祈福祝禱儀式,接著,於鋼梁安裝金螺栓,並題名留念,最後進行上樑儀式,禮成後圓滿結束,也象徵高鐵彰化站工程邁向另一新里程。

The additional new HSR Changhua station is a significant transportation construction for the local government and the Beam Raising Ceremony is also an important milestone for such constructions. Therefore, THSRC and MOTC held the ceremony on December 23rd 2013 11am at the HSR Changhua Station construction site with many representatives from different units to celebrate this event. Participants include members of the Legislative Yuan from local districts and the Transportation Committee, head commissioners of local city and county governments, public delegates, village chiefs and organization representatives.
The ceremony was opened with a grand welcoming of our honorable guests, the Magistrate Cho Po-Yuan of Changhua County, President Ou, Acting Director General Hu, Legislators Cheng Ju-Fen and Wei Ming-Gu, Mayor Cheng Chun-Hsiung of Tianchung Town, etc. After the guests addressed their blessings and kind regards to the event, all participants took their places for the praying ceremony. Then, the golden bolt was installed to the iron beam and most important of all, the beam raising ceremony was held. The ceremony ended successfully in everyone's applause, symbolizing the HSR Changhua Station Construction is stepping into a new chapter.

  • 分享: