Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
高鐵台中車站地區區段徵收範圍內原位置保留建物屋後排水用地專案讓售辦理情形 Implementation Status of the Sale Project of Drainage Land at the Rear of Reserved Building in Expropriated Land of HSR Taichung Station District
高鐵台中(地區)特定區都市計畫圖及讓售範圍示意圖。

臺北車站為臺鐵、高鐵、捷運三鐵共構且受行政院國土安全辦公室列為一級國家關鍵基礎設施,其相關緊急應變及防災措施涉及中央與地方、公私部門間,必須跨單位之協調整合及分工,爰行政院國土安全辦公室「104年度國家關鍵基礎設施防護指定演練計畫」指定交通部辦理臺北車站防護演練,最主要的目的就是期望藉由演練發掘臺北車站在災害防救上可能潛在的問題,透過情境推演,驗證現有災防機制的妥適性,其中包括交通部、本局、鐵路警察局、三鐵營運機構及站內民間商場之緊急應變聯絡、協調等機制及作為,再根據演練的結果持續不斷檢討修正,以確保臺北車站面臨重大災害事故時,能夠將損害降至最低並及早恢復運作。
本次演練籌辦作業期間,交通部及本局召開多次協調會與兵推預演,於9月10日在本局第一會議室正式辦理本兵棋演練,邀集法務部、衛福部、警政署等25個單位共同參演,由本局胡局長擔任主推官,第一組楊組長擔任說明官;全部推演及臨時狀況處置皆於表定時間內順利完成,深獲行政院葉政務委員欣誠、國安會趙副秘書長克達及評核委員們肯定。
經過本次演練驗證,臺北車站應儘速推動建置「聯合指揮中心」,統合三鐵營運機構、鐵警局、民間商家及外援單位等所有防救災機制及現場指揮體系,俾以發揮整體防災、離災、救災功能。

Taipei Main Station is an intersecting point of Taiwan railway, high-speed rail and mass rapid transportation lines. According to Office of Homeland Security, Taipei Main Station is listed as the primary level of national key infrastructures. Hence, cross-unit coordination of central & local government and public & private forces have to be made to achieve integration and execution of relevant emergency response and fire prevention measures. Consequently, in the "2015 Annual National Key Infrastructure Protection Drill" hosted by Office of Homeland Security, MOTC was assigned to carry out the drill in Taipei Main Station targeting to discover the potential problems of disaster prevention and rescue actions. By simulating various circumstances, the rightness of current disaster prevention mechanisms will be challenged and verified. Verification items included the mechanisms and actions of emergency contact and inter-coordination between MOTC, BOHSR, Railway Police Bureau, THSRC, TRA, Taipei Metro and station stores. The mechanisms will be improved and adjusted constantly according to results of the drill to ensure all units in Taipei Main Station will be prepared to contain damages to the minimum and recover normal operation fastest possible when encountering major disasters in the future.
During the preparation period, MOTC and BOHSR held multiple coordination meetings and war-game simulations. On Sep. 10, an official war-game simulation was held in the First Conference Room in our bureau in which 25 governmental organizations including Ministry of Law, Ministry of Health and Welfare and the National Police Agency were invited. In the simulation, Director General Hu of BOHSR acted as the Chief Strategy Officer and Director Yang of First Division as the Elaboration Officer. Each simulation and handling of emergency situations were completed successfully as scheduled hence the evaluated units received high appraisal from Minister without Portfolio Yeh of the Executive Yuan, Deputy Secretary General Chao of National Security Committee, and the evaluation members.
After the verification of this drill, a "United Command Center" should be established subsequently to integrate operational organizations of the three rail systems, Railway Police Bureau, station stores and external units to build up a disaster prevention mechanism and onsite commanding system. Thereafter, disaster prevention, evacuation and rescue functions in Taipei Main Station will be brought into full play.

  • 分享: