Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
高鐵苗栗、彰化及雲林車站通車典禮紀實 The Opening Ceremony of HSR Miaoli, Changhua and Yunlin Station
高鐵雲林站現場表演。

高鐵苗栗、彰化及雲林站於104年12月1日通車營運,馬總統、行政院毛院長及交通部陳部長一行於台北站搭乘8點整開出的高鐵T813南下列車,分抵雲林站、彰化站及苗栗站,與雲林縣李進勇縣長、彰化縣魏明谷縣長、苗栗縣徐耀昌縣長、立法委員、台灣高鐵公司劉維琪董事長及許多地方貴賓,三站透過視訊連線於10點整共同啟動通車儀式。
馬總統、行政院毛院長及交通部陳部長分抵雲林站、彰化站及苗栗站後,由各具當地代表性的表演團體迎賓,隨後在各站貴賓致詞完畢後,三站視訊連線同步啟動通車儀式隨即展開。通車儀式首先請馬總統致詞,再由分別位於三站的馬總統、毛院長、陳部長、各縣縣長以及貴賓共同推動象徵三站通車之推桿,最後禮成合影。隨後台灣高鐵公司引導貴賓參觀新建車站及物產館,毛院長並主持彰化站物產館之揭牌儀式。
馬總統致詞時指出,高鐵苗彰雲三站是行政院毛院長在擔任交通部長任內積極推動始開始興建,交通部陳部長更在今年接續完成高鐵財務問題的改革,行政團隊的種種努力,不只讓苗彰雲三站能夠按照預定期程完成,台灣高鐵優異的經營團隊更因為財務問題獲得澈底解決而得以永續經營。總統也特別感謝各站所在縣政府於施工期間給予的支持與協助;並肯定台灣高鐵公司新建車站不只建築有特色、在節能減碳及旅運服務設備上都有許多創新設計與作為。行政院毛院長則感謝地方政府配合辦理站區聯外道路及進行車站特定區整體開發,相信在中央與地方共同合作與努力下,一定可以帶動地方發展與活化城鄉交流。
交通部陳部長表示,解決高鐵財務問題及推動苗彰雲三站建設是攸關民眾交通便利與地方發展的大事,交通部始終將這兩項工作列為最重要的施政項目,全力以赴;三站今日通車營運、所有財改措施也於日前執行完成,象徵台灣高鐵已邁入新的里程碑,期許台灣高鐵公司以永續經營的新思維,更落實堅持安全、堅持品質、不斷創新的態度,持續努力提供民眾安全、準點與優質的運輸服務。
高鐵苗栗、彰化及雲林車站通車典禮於10時10分禮成,貴賓於參觀車站後搭乘高鐵T824列車北返,典禮圓滿結束。
高鐵苗栗、彰化及雲林站於104年12月1日通車營運,馬總統、行政院毛院長及交通部陳部長一行於台北站搭乘8點整開出的高鐵T813南下列車,分抵雲林站、彰化站及苗栗站,與雲林縣李進勇縣長、彰化縣魏明谷縣長、苗栗縣徐耀昌縣長、立法委員、台灣高鐵公司劉維琪董事長及許多地方貴賓,三站透過視訊連線於10點整共同啟動通車儀式。
馬總統、行政院毛院長及交通部陳部長分抵雲林站、彰化站及苗栗站後,由各具當地代表性的表演團體迎賓,隨後在各站貴賓致詞完畢後,三站視訊連線同步啟動通車儀式隨即展開。通車儀式首先請馬總統致詞,再由分別位於三站的馬總統、毛院長、陳部長、各縣縣長以及貴賓共同推動象徵三站通車之推桿,最後禮成合影。隨後台灣高鐵公司引導貴賓參觀新建車站及物產館,毛院長並主持彰化站物產館之揭牌儀式。
馬總統致詞時指出,高鐵苗彰雲三站是行政院毛院長在擔任交通部長任內積極推動始開始興建,交通部陳部長更在今年接續完成高鐵財務問題的改革,行政團隊的種種努力,不只讓苗彰雲三站能夠按照預定期程完成,台灣高鐵優異的經營團隊更因為財務問題獲得澈底解決而得以永續經營。總統也特別感謝各站所在縣政府於施工期間給予的支持與協助;並肯定台灣高鐵公司新建車站不只建築有特色、在節能減碳及旅運服務設備上都有許多創新設計與作為。行政院毛院長則感謝地方政府配合辦理站區聯外道路及進行車站特定區整體開發,相信在中央與地方共同合作與努力下,一定可以帶動地方發展與活化城鄉交流。
交通部陳部長表示,解決高鐵財務問題及推動苗彰雲三站建設是攸關民眾交通便利與地方發展的大事,交通部始終將這兩項工作列為最重要的施政項目,全力以赴;三站今日通車營運、所有財改措施也於日前執行完成,象徵台灣高鐵已邁入新的里程碑,期許台灣高鐵公司以永續經營的新思維,更落實堅持安全、堅持品質、不斷創新的態度,持續努力提供民眾安全、準點與優質的運輸服務。
高鐵苗栗、彰化及雲林車站通車典禮於10時10分禮成,貴賓於參觀車站後搭乘高鐵T824列車北返,典禮圓滿結束。

On Dec. 1, 2015, the opening day of HSR Miaoli, Changhua and Yunlin stations, the delegation leading with President Ma, Premier Mao and Minister Chen of MOTC boarded train number T813 from Taipei Main Station and arrived Yunlin, Changhua and Miaoli stations respectively. Local guests from the three districts including County Executive Ching-Yung Lee of Yunlin County, County Executive Ming-Ku Wei of Changhua County, County Executive Yao-Chang Hsu of Miaoli County, legislators, and THSRC President Wei-Chi Liu took their respective positions and initiated the opening ceremony synchronously via video connection.
After President Ma, Premier Mao and Minister Chen arrived their designated stations, local performing groups welcomed the honorable guests with representative performances. Then, the guests gave speeches and the synchronous opening ceremony at three stations officially started. The agenda of the ceremony started with a speech by President Ma followed by President Ma, Premier Mao, Minister Chen and the county executives jointly pushing the handle symbolizing the initiation of the three additional HSR stations and ended with a group photo of the participants. Subsequently, THSRC staff guided the guests on a tour through the station and its speciality store. In addition, Premier Mao hosted the opening ceremony of the Changhua Station Speciality Store.
In President Ma's speech, he pointed out that the three additional HSR stations were originally proposed during Premier Mao's term of office in MOTC and is now seen through by Minister Chen after the reform of the HSR financial crisis. With outstanding effort made by the administrative team, the opening of the stations were as scheduled and moreover, with the efforts made by the THSRC management team, the HSR financial crisis was eradicated which will result in the sustainability of the HSR system. The President especially addressed his gratitude toward the local governments of each station district for providing support and assistance during the construction period and expressed high appraisal to the THSRC team for not only building a unique architectural station building but also presented innovative energy-saving features and transportation services. As for Premier Mao, he addressed thanks to the local governments for coordinating with the HSR access roads and the development of station districts. He also indicated that with cooperation between the central and local government, successful station district development and urban-rural communications is beyond doubt.
Regarding the speech delivered by MOTC Minister Chen, he emphasized that the resolution of HSR financial crisis leading to the completion of the three additional stations is a significant impact not only to the transport convenience but also surrounding development of the corresponding local districts. Therefore, MOTC has listed this matter as its prioritized task from beginning to end and put full efforts to see the project through. Now, with the official operation of the stations and implementation of financial improvement measures, Taiwan HSR has reached a milestone heading towards sustainable operation. Minister Chen anticipated that THSRC would continue to enforce safe, quality, innovative policies and provide passengers with safe, on-time and high-quality transport services.
The station opening ceremony was finished on 10:10 am and the guests boarded train number T824 back to Taipei, which brought the event to a successful end.

  • 高鐵苗栗、彰化及雲林站於104年12月1日通車營運,馬總統(圖1)、行政院毛院長(圖2)及交通部陳部長(圖3)三站透過視訊連線於10點整共同啟動通車儀式。
  • 高鐵苗栗、彰化及雲林站於104年12月1日通車營運,馬總統(圖1)、行政院毛院長(圖2)及交通部陳部長(圖3)三站透過視訊連線於10點整共同啟動通車儀式。
  • 高鐵苗栗、彰化及雲林站於104年12月1日通車營運,馬總統(圖1)、行政院毛院長(圖2)及交通部陳部長(圖3)三站透過視訊連線於10點整共同啟動通車儀式。
  • 高鐵人員對行政院毛院長解說高鐵彰化站的設施。
  • 馬總統在高鐵苗栗站和與會人員拜別後,前往高鐵雲林站進行通車儀式。
  • 高鐵局胡局長向馬總統及貴賓解說高鐵雲林站。
  • 分享: