Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
第31屆中日工程技術研討會辦理紀要 The 31st Sino-Japanese Modern Technology and Engineering Symposium
各議題主持人與日方主講人合影。

第31屆中日工程技術「鐵道設施組」研討會由本局、中興工程顧問公司及台灣世曦工程顧問公司共同主辦,於104年12月2日舉辦開幕儀式,並邀請交通部范次長植谷蒞臨致詞。本次研討會特別安排來自日本的3位貴賓擔任主講,以及國內軌道營運機構、工程界菁英計120餘人共同參與,出席情形相當踴躍。
為提升軌道人才、技術、營運安全及產業發展,並結合本局目前推動籌設「軌道技術訓練暨研究中心」發展計畫,期望建立軌道營運從業人員訓練及技能檢定機構,亦做為引進獨立驗證及認證之技術平台,特別擇定相關議題及主講人如下:
議題一:日本鐵道安全政策
主講人:獨立行政法人鐵道建設運輸施設整備支援機構鐵道助成部部長中野智行

議題二:JR列車駕駛培訓制度和實施方法等事宜
主講人:西日本旅客鐵道株式會社鐵道本部運輸部動力車操縱者養成所所長林勝

議題三:JR東海技術開發部(小牧研究設施)13年來的歷程及未來展望
主講人:東海旅客鐵道株式會社縱合技術本部技術開發部次長岡嶋達也
是日研討會意見詢問或經驗分享之互動情形相當熱絡,與會者獲益良多。另本局於12月3日亦安排日方貴賓赴桃園機場聯外捷運工程A18及A22站實地參觀,並聽取簡報,回程亦安排貴賓體驗搭乘台灣高速鐵路。本次研討會活動在各單位協力合作下,順利圓滿落幕。

The 31st Sino-Japanese Modern Technology and Engineering Symposium- "Railway Facilities Team" was held together by BOHSR, Sinotech Engineering Consultants, Ltd. and CECI Consultants, Ltd. The opening ceremony was held on Dec. 2, 2015 with the attendance of Deputy Minister of MOTC, Mr. Chih-Ku Fan, for the opening speech. The speeches were arranged with the experience sharing from three honorable Japanese guests. Approximately 120 people attended the seminar including several elites in domestic rail operational and engineering fields.
Regarding the promotion of talent, technology, safety and operational development, also coordinating with "Railway Technical Training and Research Institute Project", BOHSR has been expecting to establish an institute for railway-operations employee skills training and a technical platform for introducing independent verification and certification. The particularly selected topics and lecturers are detailed as follows:
Topic I: Japan Railway Security Policy
Lecturer: Mr. Tomoyuki Nakano, Minister, Transport Facilities Maintenance Support Department, Independent Administrative Railway Construction Agency

Topic II: JR Driver Training System and Implementation Methods
Lecturer: Mr. Shung Lin, Director, Department of Railway Transport-Power, West Japan Railway Co.

Topic III: 13 Years History and Future Prospect of JR Tokai Technical Development Department (Komaki Research Facility)
Lecturer: Mr. Nagaoka Tatsuya Nakajima, Deputy Director, Technical,Development Department, Tokai Railway Company
The experience exchanging and discussion afterwards were very enthusiastic and active in which the participants absorbed a lot of knowledge. On Dec. 3, BOHSR arranged a tour for the Japanese guests to TIAA MRT A18 and A22 stations with a simple briefing and a subsequent ride back on the HSR. With efforts from multiple units, the event ended successfully.

  • 本局胡局長致贈中野智行部長紀念品。
  • 分享: