Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
高鐵南港站舉辦首班列車到達慶祝儀式紀要 Ceremony for Nangang Station First Train Entry
木桶奠基(敲擊酒樽鏡開)儀式。

高鐵自96年通車營運後,已成為台灣西部走廊重要的長途運輸工具,服務品質與準點率為國人所認同。繼去年底苗栗、彰化及雲林等新增三站加入營運後,南港站也預定於今年七月加入營運,高鐵公司並於105年1月28日在南港站舉行首班列車到達慶祝儀式。
台北站首班列車開往南港站約9公里7分鐘路程,在抵達南港站後舉行了木桶奠基(敲擊酒樽鏡開)儀式,除交通部及高鐵局派員致詞外,其餘參與單位有高鐵公司、三菱會社、三菱台北分公司、東芝會社、東芝電子、三井會社、三菱東芝新幹線聯盟、臺灣鐵路管理局以及相關媒體。此儀式係由三菱東芝新幹線聯盟(主包商)主導,代表完成台北南港段系統測試及併聯運轉測試工作,鼓舞高鐵工程相關工作人員的士氣,象徵南港站即將邁入通車之重要里程碑。
南港站是高速鐵路興建營運合約中的第12站,有3月台6股道的配置,可解決台北站2月台4股道發車能力受限情形,提升高鐵系統發車能力及運量,後續通車,將為大台北都會區的民眾帶來更便利之交通運輸。

Since official operation of the HSR System from 2007, this long-distance transport system has become the most significant system in western Taiwan and has proven its value to our citizens no matter in punctuality rate or service quality. Subsequent to the three additional stops, Miaoli, Yunlin and Changhua stations, which opened at end of last year, Nangang Station is on the verge of its opening on July, 2016. On Jan 28, 2016, THSRC held a ceremony to celebrate the first train arrival at Nangang Station.
The first train drove 9 kilometers from Taipei Main Station to Nangang Station which spent 7 minutes. After its arrival, the Sake Barrel-Breaking Ceremony took place. Participating parties included THSRC, Mitsubishi Corporation, Mitsubishi Corporation Taiwan Branch, Toshiba Corporation, Toshiba Electronics, MITSUI & CO., LTD., Mitsubishi Toshiba Shinkansen Co. (MTSC), TRA and the press. In addition, MOTC and BOHSR both sent representatives to give a speech on the occasion. The ceremony was led by MTSC (main contractor) representing the completion of system testing and parallel operation testing in Nangang Section. The ceremony was a boost to staff morale and also a symbol for the important milestone of the opening of Nangang Station.
HSR Nangang Station is the 12th station in the HSR engineering contract and with 3 platforms and 6 tracks, Nangang Station will resolve the current train distribution limitation in Taipei Main Station which only has 2 platforms and 4 tracks. In the new station, train distribution capacity and loading will be increased bringing an even more convenient transport system to the public of Taipei Metropolis.

  • 本局楊正君主任秘書致詞。
  • 分享: