Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
105年1月份大事紀要 January Major Events 2016

1/5
高鐵台中車站地區「新高鐵段101地號及108地號第二種產業專用區開發經營案」開工典禮。
Groundbreaking Ceremony of the “Second Commercial / Manufacturing Park Development Project in New HSR Section Land No.101 & 108”.

1/6
行政院毛院長視察高鐵南港站工程進度,交通部曾次長大仁及本局胡局長湘麟陪同。
Deputy Minister Da-Jen Tseng of MOTC and Director General Hsiang-Lin Hu of BOHSR accompanied Premier Mao of Executive Yuan to inspect the construction progress of HSR Nangang Station.

1/7
交通部「104年度交通工程環境影響評估追蹤考核現場勘察計畫」,本局「桃園都會區大眾捷運系統規劃A22-A23車站路線變更」案榮獲第2名,並由陳部長於105年1月7日部務會報中頒發獎盃。
The "Taoyuan Urban Area MRT A22-23 (originally B9-10) Station Route Alteration Project" carried out by BOHSR won second place in the "2015 Environment Impact On-site Assessment of Transportation Engineering" hosted by MOTC. In addition, Minister Chen personally awarded the trophy on Jan. 7, 2016.

1/13
臺瑞(典)國會議員協會訪華團來局拜會,楊主任秘書正君主持接待。
Swedish - Taiwanese Parliamentarian Association (STPA) Delegation visited BOHSR and was received by Chief Secretary Cheng-Chun Yang.

1/14~15、1/19
台灣南北高速鐵路後續工程建設計畫南港站(不含自動收費系統)完成竣工檢查作業。
HSR Subsequent Project Nangang Station finished its construction completion inspection (exclusive of AFC system).

1/18
鍾總工程司維力主持「高鐵南港車站無障礙設施勘檢」會議。
Chief Engineer Wei-Li Chung hosted the “Inspection Meeting of Barrier-free Facilities in HSR Nangang Station”.

1/19
胡局長湘麟與中研院院長翁啟惠,代表雙方完成簽署土地讓售合意備忘錄,該土地位於高鐵台南車站特定區之產業專用區,坐落臺南市歸仁區武東段224地號,占地約7.3公頃,供中研院興建南部院區使用,雙方將循序報經行政院核定後辦理。
Director General Hsiang-Lin Hu of BOHSR and Dean of Academia Sinica, Dr. Chi-Huie Weng, signed the Land Sale Memorandum on behalf of both parties. The address of the land is No.224, Wudong Sec., Guiren Dist., and is located within the HSR Tainan Station District Commercial/Manufacturing Park. The 7.3 hectares land is planned to be the Southern Branch of Academia Sinica and the project will be executed after approval from Executive Yuan.

1/21
勞動部及本局協助高鐵公司與工會進行面對面協商,就工會所提加班費給付、休假、休息及班表安排等五大訴求的處理方式達成協議,雙方並同意攜手同心全力完成春節疏運,確保旅客權益不受影響。
The Ministry of Labor and BOHSR assisted THSRC and the Union in face-to-face consultation and reached mutual agreement regarding overtime pay, vacations, break time and schedule arrangement. Both parties agreed to join hands and put full effort in Chinese New Year dispersing activities to ensure the benefits of HSR passengers.

1/28
台中市政府張副市長光瑤率員拜訪本局,由胡局長湘麟率楊主任秘書正君及五組同仁接待,雙方對台中車站地區產專區土地開發交換意見。
Deputy Mayor Guan-Yao Chang of Taichung City Government visited BOHSR and was received by Director General Hsiang-Lin Hu, Chief Secretary Cheng-Chun Yang and associates in Fifth Division. The Deputy Mayor and BOHSR associates exchanged opinions regarding land development in HSR Taichung Station Commercial/Manufacturing Park.

1/29
胡局長湘麟主持交通部鐵路重大事故調查第7次會議。
Director General Hsiang-Ling Hu hosted the seventh meeting of Investigation on Major Railway Accidents.

  • 分享: