Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
本局榮獲行政院第14屆金馨獎「性別平等創新獎」 BOHSR Won the “Gender Equality Innovation Award” in the 14th Golden Carnation Award Presented by Executive Yuan
行政院張院長頒獎予胡局長。

本局「友善施工並創多贏之管理次文化工程巧作為」榮獲行政院第14屆金馨獎之「性別平等創新獎」,105年3月2日由行政院張院長善政頒獎,本局胡局長湘麟代表受獎,捷運工程處郭簡任正工程司林堯並於交流觀摩會中進行簡報。
都會捷運目的是提供民眾便利之生活,但不可否認的是建設初期卻干擾民眾生活作息。如何轉化捷運工程造成的干擾,強化性別意念的推廣,乃發想本創新方案與推動性別平等主要目的。
本案施作工址於「臺灣桃園國際機場聯外捷運系統暨延伸至中壢火車站建設計畫CM01區段標」(老街溪A22站),藉由「靜態彩繪」與「動態影像」的結合,美化生硬的施工圍籬,傳遞性別平等意象。執行過程並邀請現代婦女基金會於工程所在地附近9所國小、國中及高中,辦理性別平權相關議題演講,激發學生創作構想,並進行徵圖活動,促進捷運工程與鄰近社區互動與共同成長。

1. 靜態彩繪-圍籬綠美化工程
除了以四季常綠花草美化外,部分景觀帆布以性別平等之文宣和彩繪圖像呈現,藉由彩繪圖像徵選活動成果,以潛移默化之方式宣導用路人性別平等觀念,相互肯定與尊重,營造和諧生活環境。

2. 動態影像-大型數位顯示板
利用臨老街溪旁親水步道之施工圍籬上設立大型LED顯示板,除了展示本創新方案製作之主題數位內容,亦可播放工程願景、施工資訊及政府政令宣導等。

The action of BOHSR, "friendly construction and creation of a win-win sub-cultural management project", won the "Gender Equality Innovation Award" in the 14th Golden Carnation Award presented by Executive Yuan. On Mar. 2, 2016, Premier San-Cheng Chang of Executive Yuan presented the award and Director General Hsiang-Lin Hu received the award on behalf of BOHSR. In addition, Senior Engineer Lin-Yao Kuo of MRT Engineering Office briefed in the exchange demonstration meeting.
The purpose of urban MRT is to provide the public with the convenience of life, but it is also undeniable that they interfere with people's lives during initial construction phase. How to transform the interference caused by the construction of the MRT project into promotion of strengthening gender concepts was the major goal of the innovative program and promoting gender equality.
The construction site of this project is at “TIAA MRT System Zhongli Train Station Extension Construction Project CM01 Section Tender” (Laojie River A22 Station). The project combined "static painting" and "motion pictures" to beautify rigid construction fences and pass on the images of gender equality. During implementation of the project, they invited Modern Women’s Foundation to select 9 elementary, junior and senior high schools in the vicinity of the construction site and give out speeches regarding gender equality to inspire creative ideas. In addition to the speeches, they held painting contests to promote interactions of the communities near the MRT project and grow together.

1.Static Painting-Greening and Beautifying Construction Fences
In addition to the flowers and evergreen landscaping, a portion of landscape canvas was presented by gender equality propaganda and painted images. By presenting painted images selected from the painting contest, the gender equality perspective is advocated to passers in a subtle way. Mutual recognition and respect is achieved, creating a harmonious living environment.

2.Motion Pictures-Large Digital Display Board
Installing a large LED display board on the construction fence of the riverbank trail beside Laojie River can not only show the digital contents of this innovative theme but can also play films of engineering vision, construction information and government decrees and promotions.

  • 動態影像-大型數位顯示板。
  • 靜態彩繪-圍籬綠美化工程。
  • 分享: