Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
連夜搶修電車線配重塊張力平衡裝置。 Joint Drill in the Tunnel Section of HSR Nangang Station during Earthquake Dispersing and Fire Simulations
隧道現場進行救災演練。

台灣高鐵公司為配合南港車站即將啟用,邀請臺北市政府消防局、警察局、衛生局與鐵路警察局等,共同籌辦此次年度大型緊急應變綜合演練,以瞭解及熟悉新路段之緊急出口環境及救災疏散動線,共動員近200人於105年3月3日上午在南港車站隧道段內舉行。
本次演練高鐵公司鄭執行長光遠及陳營運長強均親自到場督導,共分兩階段進行。第一階段由南港車站發車到達演練地點後開始地震情境演練、縱火情境操演,以及通報、安撫、避難、疏散等作業,消防局同時進行將傷患以擔架送至地面層之演練;另由衛生局進行大量傷患之救護作業。高鐵公司亦派出南港站組成之災害防護隊,與外援單位協同應變處置並協助旅客轉乘接駁作業,最後再進行現場蒐證及災損勘查,至此結束第一階段演練作業。
第二階段則由高鐵公司維修單位進入隧道段正線進行各項檢查及現場搶修作業,最後由統裁官宣布演練結束;本次演練過程順利,圓滿達成既定目標,並獲觀摩外賓一致好評。

In coordination with the near opening of Nangang Station, THSRC invited the fire bureau, police bureau and public health bureau of Taipei City Government and the Railway Police Bureau to co-host the annual large-scale general drill on emergency measures. The purpose of the drill is to understand and become familiar with the emergency exits and evacuation and dispersing route of the new rail section. The event was held in the morning of Mar. 3rd, 2016 in the tunnel section of Nangang Station mobilizing nearly 200 people.
The drill was supervised by THSRC CEO Kung Yeun Jeng and COO Juhn Chen and divided into two stages. The first stage included earthquake simulation and fire simulation and began when the train arrived at the drill venue from Nangang Station. During the drill, staff practiced incident report, soothing passengers, evacuation and dispersing; the fire bureau moved the injured to the ground floor on stretchers; the health bureau proceeded with rescue work on a large number of wounded patients. THSRC also distributed the Nangang Disaster Prevention and Relief Task Force to coordinate with external units and assist with passenger transfer. Then, after collection of evidence on the scene and damage assessment, the first stage of the drill came to an end.
The second stage was the demonstration of THSRC maintenance unit performing inspections and onsite restoration procedures in the tunnel and the drill was announced finished by the presiding officer. The drill was a success in reaching the original goals and received praise from participating guests.

  • 傷患救護演練。
  • 分享: