Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
台灣高鐵公司與中央氣象局簽署合作備忘錄 THSRC and CWB Signed the Cooperation Memorandum
各單位代表合影留念。

台灣高鐵公司劉董事長維琪與中央氣象局辛局長在勤於105年3月28日下午在集思交通部國際會議中心簽署合作備忘錄,交通部林主任秘書國顯親臨見證,本局胡局長湘麟亦出席致詞,期許雙方將加強氣象資訊之交換、技術合作與交流,以達強化氣象預警、提昇高鐵行車安全之目標。
合作備忘錄內容大致包含:氣象局每日提供高鐵沿線車站所在地之氣象預報資料供高鐵公司轉載旅客大眾知悉,於發布颱風警報期間,提供高鐵沿線風場與雨量預報資料,並提供該局發展之臺灣強震即時警報系統之警報資訊,供高鐵公司作為運轉決策之參考,另提供地殼變形監測(GNSS)資料,供高鐵公司進行高鐵路線之監測參考。相對地,台灣高鐵公司則提供高鐵沿線所設之氣象、地震與GPS地殼變形監測資料,供氣象局研究與預報等使用,並提供苗栗、彰化、雲林等高鐵車站屋頂之合適地點,供氣象局架設自動氣象觀測站等。
氣象局與高鐵公司簽訂合作備忘錄後,未來雙方將可就相關之氣象預報資訊、地震預警,以及人員訓練等相關技術及資訊,逐步展開深化交流,提升核心業務品質。特別是在提升高鐵「地震告警」功能到「地震預警」能力方面,具有重大的里程碑意義,也為全民提供更好的氣象資訊與高鐵旅運服務。

In the afternoon of Mar. 28th, 2016, President Wei-Chi Liu of THSRC and Director-General Shin of Central Weather Bureau (CWB) signed the cooperation memorandum in GIS MOTC Convention Center on behalf of the two parties. Chief Secretary Kuo-Hsien Lin of MOTC personally attended the event and Director General Hu of BOHSR also attended and addressed a speech anticipating enhanced weather information exchange and technical cooperation between the parties in order to strengthen meteorological warnings and enhance the HSR operational safety objectives.
The memorandum contents roughly included: CWB providing daily weather forecast data for locations of the HSR stations for THSRC to reproduce the information to the passengers; during the typhoon alert period, CWB will provide wind and rainfall forecast data along the HSR line; providing THSRC with instant strong earthquake alerts in Taiwan as a reference for the company's decision-making operation; providing GNSS data for THSRC to monitor the HSR line. On the contrary, THSRC will provide GNSS data from weather, earthquake and GPS monitoring stations along the HSR line for research and forecasting and other meteorological use by the CWB; provide suitable roof sites in Miaoli, Changhua, Yunlin stations for CWB to set up automatic weather stations.
Subsequent to signing the cooperation memorandum, THSRC and CWB can exchange weather forecast information and earthquake warnings and also coordinate on training of personnel as well as relevant technical information. Via close interaction, both parties will gradually expand deepened cooperation and enhance core quality. The improvement of “earthquake warning” into “earthquake preventive alert” was especially a milestone in bringing better weather forecast and HSR transportation service to all passengers.

  • 本局胡局長致詞。
  • 分享: