Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
交通部組團參加柏林國際軌道及交通運輸設備展 The MOTC Delegation participated in the InnoTrans in Berlin
臺德經濟合作會議專題討論胡局長擔任與談人。

交通部賀陳部長旦率路政司、航政司、臺鐵局、鐵工局及本局等單位,於105年9月下旬赴德國參加柏林國際軌道及交通運輸設備展、第16屆臺德經濟合作會議及第2屆臺德軌道運輸論壇,對於延續臺德雙方軌道技術交流、經驗分享及聯繫合作之契機,達到正面助益。
我國與德國近年因簽署鐵路策略合作夥伴備忘錄及定期辦理軌道論壇,奠定雙方合作基礎。本次交通部受德國在臺協會、德國經濟辦事處、中華民國國際經濟合作協會等主辦單位邀請,由賀陳部長率隊於9月20~22日參加柏林國際軌道及交通運輸設備展,除勉勵臺灣參展廠商(軌道車輛協會、承隆智能、晶達光電、堤維西、MOXA、Vivotek、AAI……等)外,並安排與我國合作廠商(西門子、德鐵、Kapsch、Voith、Nokia Railway、Toshiba、日本鐵道海外輸出協會……等)進行短暫交流。9月22日賀陳部長並於中華民國國際經濟合作協會主辦之第16屆臺德經濟合作會議,就行動力4.0發表演說,本局胡局長湘麟及台灣高鐵公司鄭執行長光遠於專題討論擔任與談人;同日出席德國經濟辦事處主辦之第2屆臺德軌道運輸論壇,由交通部路政司林司長繼國分享臺灣鐵路建設發展與投資展望。
本次訪德期間並安排拜會法蘭克福機場Fraport公司、漢堡港務局等營運單位,另在外交部及相關駐處協助之下,與德國交通部長、政務次長、國會副議長、漢堡經濟暨交通廳長等會晤,使雙方政府機關、營運機構及產業互動更加密切。另部分團員並續赴慕尼黑參訪德鐵研究機構及西門子機車設備製造工廠,雙方就相關議題廣泛交換意見,對我國後續鐵路工業及技術研究中心發展,有所助益。

MOTC Minister Ho Chen, Tan led associates from Department of Railways and Highways, Department of Navigation and Aviation, Taiwan Railways Administration, Railway Reconstruction Bureau and BOHSR to Germany in late Sep., 2016 to attend the InnoTrans (International Trade Fair for Transport Technology) in Berlin, the 16th Germany-Taiwan Joint Business Council and the 2nd Germany Taiwan Railway Forum. These events will contribute to the continuation of the technological exchange, experience sharing and cooperation between Taiwan and Germany.
In recent years, due to the signing of the railway strategy memorandum and regular railway forums, Taiwan and Germany have lay the basis for bilateral cooperation. For this event, MOTC was invited by the German Institute Taipei, the German Trade Office, Chinese International Economic Cooperation Association (CIECA) and other organizers in which Minister Ho Chen led the team to participate in the Inno Trans in Berlin from Sep. 20 to 22. In addition to encouraging exhibitors from Taiwan (Chung-Hwa Railway Industry Development Association, Cheng Long Group Co., Ltd., Litemax Electronics Inc., TYC Brother Industrial Co., Ltd., MOXA, Vivotek, AAI, etc) they arranged cooperation with our friendly manufacturers (Siemens, DB, Kapsch, Voith, Nokia Railway, Toshiba, Japan Railway Technical Service......) for brief exchanges. On Sep. 22, Minister Ho Chen gave a speech on “Mobility 4.0” in the 16th Germany-Taiwan Joint Business Council hosted by CIECA in which Director General Hsiang-Lin Hu and CEO Kung Yeun Jeng of THSRC participated in the discussion as panelists. The 2nd Germany Taiwan Railway Forum hosted by the German Trade Office Taipei was also held on that day where Director-general Ji-Kuo Lin of Department of Railways and Highways shared the development and investment prospects of Taiwan railway construction.
In the visit to Germany, the delegation met with Fraport Company which operates Frankfurt Airport, Hamburg Port Authority and other operational units. In cooperation with Ministry of Foreign Affairs and the Taipei Representative Office in the Federal Republic of Germany, the delegation met with the Federal Ministry of Transport and digital Infrastructure, Parliamentary State Secretary, Vice President of the Germany’s Parliament and Minister of Economy, Transport and Innovation of the city of Hamburg so that the both sides of government agencies, operational agencies and industries can interact more closely. Some delegation members went to Munich to visit the DB research institutions and Siemens locomotive equipment manufacturing plant in which both parties exchanged views extensively on relevant issues and contributed to the development of Taiwan's following railway industry and technology research center.

  • 臺德經濟合作會議賀陳部長發表演說。
  • 分享: