Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
台灣高鐵通車十周年暨探索館開幕典禮紀實 Record of the 10th Anniversary of Taiwan High Speed Rail and the Opening Ceremony of Taiwan High Speed Rail Museum
高鐵探索館開幕啟動儀式。

台灣高鐵自民國96年通車以來,迄今已營運十個年頭。高鐵公司更早在民國89年開始,著手於台灣高速鐵路軟、硬體資產的蒐集與保存,為活化所保有之文化資產,高鐵公司擇定於106年1月5日在該公司桃園運務大樓舉行「台灣高鐵通車十周年暨探索館開幕典禮」,並邀請行政院林院長全、陳秘書長美伶、賀陳部長旦及桃園市鄭市長文燦共襄盛舉。
典禮由高鐵公司播放之「十年一刻」紀錄影片揭開序幕,與現場嘉賓共同見證高鐵通車十年之艱辛與進步;隨後由高鐵公司江董事長耀宗致詞感謝貴賓蒞臨,見證高速鐵路史上重要之時刻。緊接著分別邀請鄭市長、部長及院長上台致詞,並舉行高鐵探索館開幕典禮的啟動儀式。啟動儀式係由江董事長邀請林院長、賀陳部長、鄭市長與陳秘書長共同將高鐵十周年logo手舉牌插入附有高鐵探索館logo字樣之儀式台中,於此同時儀式台燈光亮起,象徵高鐵探索館於高鐵營運通車後十周年正式啟用。儀式完成後眾貴賓禮成合影,亦為高鐵通車營運十周年暨探索館之啟用留下歷史性的紀念影像。
林院長及賀陳部長於致詞時均肯定台灣高鐵的高品質係為台灣人民共同的驕傲,亦感謝高鐵公司及高鐵局同仁多年來的努力付出與持續精進,期許高鐵未來為國家扮演重要鐵道運輸角色,持續汲取國外經驗以精進己身,更可以把高鐵獨步全球的管理能力,帶到國外去,並繼續努力建立模範企業。林院長更是表示高鐵重要的歷史意義是透過BOT引導民間和政府通力合作,由政府發揮公權力和信用兩大優勢,加上民間企業特有的靈活度,終於使高鐵成功運轉、翻轉台灣經濟及交通運輸。賀陳部長則提及高鐵自27年前開始籌備、18年前開始興建並於10年前通車營運至今,不僅帶動了在地土地及產業活化,更是促進全台各地交流;同時其對生態保育的尊重與支持,及在交通建設與環境保育中取得平衡之努力亦是有目共睹。最後兩人亦期許高鐵能站在於過去的成功基礎上,持續拉近台灣各地區的距離,成就高鐵捷運化。
台灣高鐵通車十周年暨探索館開幕典禮之後,隨即邀請林院長等長官貴賓一同參觀探索館,由吳館長進行導覽,林院長並進入1:1比例駕駛艙模型親自體驗高鐵駕駛操作作業,活動於15時30分圓滿結束。

Since the opening of Taiwan High Speed Rail in 2007, operation of HSR has been a decade. Earlier in 2000, THSCR has proceeded in the collection and preservation of HSR software and hardware assets. To activate the preservation of cultural assets, THSRC selected Jan. 5, 2017 to launch the “10th Anniversary of Taiwan High Speed Rail and the Opening Ceremony of Taiwan High Speed Rail Museum” in the company's Taoyuan transport building. Premier Chuan Lin, Secretary-general Mei-Lin Chen of Executive Yuan, Minister Tan Hochen of MOTC and Mayor Wen-Tsan Cheng of Taoyuan City Government were invited to attend the grand event.
The ceremony was kicked off with the “Ten Year” documentary film broadcasted by the High Speed Rail Corporation. Together with the guests, they witnessed the hardship and progress of the 10-year high-speed rail. Following, President Chiang Yao-Chung of THSRC gave a speech to thank the distinguished guests that witnessed the important moment of HSR history. Subsequently, Mayor Cheng, Minister Hochen and the Premier were invited on stage to give a brief speech and execute the launching ceremony of the Opening of Taiwan High Speed Rail Museum. In the launching ceremony, President Chiang invited Premier Lin, Minister Ho chen, Mayor Cheng and Secretary-general Chen to jointly insert the HSR 10th anniversary logo into the ceremonial table with the logo of Taiwan High Speed Rail Museum. At the same time the ceremonial lights were lit, symbolizing the official opening of the Taiwan High Speed Rail Museum after the 10th anniversary of the HSR. After the completion of the ceremony, photos with the honorable guests were taken, which was also a historic commemorative image for the 10th Anniversary of Taiwan High Speed Rail and the Opening Ceremony of Taiwan High Speed Rail Museum.
In Premier Lin and Minister Ho chen’s speech, they both affirmed that the high-quality of HSR is the common pride of the Taiwan people and appreciated THSRC and BOHSR all related personnel of their efforts over the years. They hoped that in the future, HSR will continue to play an important role in domestic railway transport, learn from foreign experience to refine their own, bring unmatched global management capabilities abroad and keep on striving to establish a model enterprise. Moreover, Premier Lin indicated that the important historical significance of HSR is through BOT to guide civil and government cooperation. With the government exerting public power and credit advantages, coupled with the unique flexibility of private enterprises, HSR can finally operate and turn around Taiwan's economy and transportation. On the other hand, Minister Hochen mentioned that HSR has begun preparations 27 years ago, started construction 18 years ago and officially opened 10 years ago. So far, it not only led to land and industrial activation, but also promoted exchanges across the Taiwan. In addition, his efforts in respecting and supporting ecological conservation and striking a balance between transport and environmental conservation are also evident. At last, Premier Lin and Minister Hochen both anticipated that HSR shall stand on the basis of the success of the past, continue to narrow the distance between the various regions of Taiwan, and achieve to transform HSR into a mass rapid transit system.
After the opening ceremony, the guests were invited into the museum and were guided by Museum Director Wu. Premier Lin was led into the 1: 1 ratio cockpit model to personally experience HSR driving operations. The event ended successfully at 15:30 pm.

  • 林院長參觀高鐵1:1擬真駕駛艙。
  • 分享: