Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
機場捷運公共藝術漫遊 Roaming the TIAA MRT Public Art
A18 站Florian Claar〈氣門九號律動〉。

公共藝術讓我們的生活與美感結合,也使每個人與藝術更加貼近,它走了出來,讓藝術品不再是擺在博物館裡單純供人觀賞的作品,並融入到群眾的生活裡。
本局於106年7月12日邀請機場捷運公共藝術執行單位胡氏藝術有限公司策展人胡朝聖先生至局擔任本局年度教育訓練講座,與同仁們分享機場捷運公共藝術設置過程,從一開始介紹策展理念到九位國內外藝術家及藝術作品,以及後來的民眾參與計畫相關活動實例,闡述「藝術家、作品、觀眾」三者之間的關係,並以當代藝術的論述重心,關注台灣社會文化脈絡下所隱含的文化思維與社會關懷,進而面對全球當代藝術的蓬勃發展與趨勢,在國際文化藝術交流中呈現出台灣的觀點,讓大家與策展人的互動中,了解藝術與生活之間的對話,利用本次的漫遊對同仁未來辦理公共藝術相關作業,能有更多創新的想法及啟發。
公共藝術除了美化生活外,還提供了更多元的視野,讓民眾從一成不變的生活步調裡,找到一處得以喘息的空間,並且由此獲得新的思想泉源,甚至更近一步的去開拓生活環境的美感品味。機場捷運的公共藝術係藉由「交‧感知區」的設置理念,利用「交感」與「感知」兩種觀念,由九位國內外著名藝術家以雕塑、機械動力裝置、互動裝置、平面、多媒體影像等,創造了獨特的公共藝術作品,並將作品與捷運車站融合轉化成一座奇妙綿延的無牆美術館,期待旅人可以在短暫的穿越之間,從身體的接觸到精神的衝擊,感知藝術家為捷運空間創造的人文氛圍,並經由藝術創作留下美好的記憶與經驗,為下次的相遇埋藏心中的漣漪與期待。
透過本次講師解說機場捷運各藝術作品相關設置經過及辦理情形,除讓參加學習同仁獲取實務經驗外,也了解到當代藝術的多重詮釋方式和開放性的價值觀。

Public art combines our life with beauty and also makes everyone closer to art. It walks out, so that art is no longer only placed in museums simply for people to see but is infused into the lives of the people.
On Jul. 12, 2017, BOHSR invited curator Chao-Shen Hu of Hu's Art Company, the execution unit of TIAA MRT public art, to the bureau as the presenter for the 2017 educational training. He shared with the associates regarding the set up process of the TIAA MRT public art from introducing the concept of the curator to illustrating the nine domestic and foreign artists and the corresponding works of art. Then, he talked about examples of people involved in the program and explained the relationship between “artist, art and audience”. With focus on contemporary art and paying attention to the cultural thinking and social concern implied in the context of Taiwan's social culture, Taiwan’s public art faces the vigorous development and trend of global contemporary art. Then, Taiwan's point of view can be presented through international cultural and artistic exchanges. The discussion made everyone understand the dialogue between art and life through interaction with the curator. Through roaming of the TIAA MRT public arts, colleagues may have more innovative ideas and inspiration for public art related operations in the future.
In addition to beautifying life, public art also provides a more diverse vision so that people can find a place to breathe from the monotonous pace of life. They may have a new source of ideas and even be one step closer to opening up their sense of beauty and taste in their living environment.
The concept of TIAA MRT public art is “Interaction Crossing Zone”, which combines the “sensitivity” and “perception” concepts. The series of unique public art is created by nine domestic and foreign renowned artists using sculpture, mechanical power devices, interactive devices, graphic design, multimedia image and other techniques. The fusion of public art and MRT spaces turns the stations into wonderful wall-less art museums. From physical contact to spiritual impact, the artists look forward to the awareness of the passenger to the humanistic atmosphere during the short period of time when passing by. In addition, through the art that leaves a good memory and experience, burying symbolic ripples and expectations in the heart for the next encounter.
Through the explanation of the set up and implementation process of the TIAA MRT public art by the lecturer, the participants obtained practical experience. In addition, they understood that contemporary art has multiple interpretation and open values.

  • A3 站 賴珮瑜〈□城市鄰居〉。
  • A3 站Sunil Gawde〈伽利略與他朋友們留給我的月亮⋯⋯〉。
  • A9 站 豪華朗機工〈一個自在的游晃〉。
  • 策展人胡朝聖於A13 站Daniel Rozin 〈數位鏡面〉前。
  • 分享: