Newsletter 高速鐵路簡訊 . 交通部高速鐵路工程局
參訪中山科學研究院航空研究所紀要 A Visit to Chung-Shan Institute of Science and Technology Aeronautical Systems Research Division
胡代理局長湘麟(左六)率員參訪中山科學研究院航空研究所


為瞭解軍民通用科技目前之發展、應用及未來共同合作之可行性,本局胡代理局長湘麟率鍾總工程司維力等一行於3月25日參訪中山科學研究院航空研究所,由該所長簡所長定華親自接待及陪同聽取「軌道入侵即時監控系統」、「小型無人飛機(UAV)運用現況」、「訓練模擬器系統」等簡報。
「經國號」戰機是航研所與漢翔公司共同研發之成果與驕傲,該所現正利用既有的研發能量,積極與民間合作開發新的產品與系統,例如為台灣高鐵公司研發的「軌道入侵即時監控系統」,即為預防天然災害或異物(人)入侵路線範圍可能導致之行車事故,透過光纖偵測、雷達、紅外線熱像儀及影像辨識、遠端遙控技術等多元偵測系統,達成提早預警反應及系統化多層防護之目標。
小型無人飛機(UAV)係支援作戰偵察及目標追蹤等任務之便攜型無人機,除軍事任務外也可應用於交通、森林與水土保持監測及空照調查等用途。高鐵路線多在偏遠鄉間不易接近,若發生災變時,利用UAV協助災情觀測、通信及指揮,應可發揮相當功能。另該所研發之「訓練模擬器系統」可提供學員基本及儀器訓練、模擬實際操作程序等功能,有效提升學員訓練的品質及效率,更能節省訓練的時間與成本。
本次參訪除參觀與體驗模擬機之真實感受外,並與航研所就高鐵系統特性與災害防救需求充分溝通意見。4月初航研所亦派員到台灣高鐵公司運務大樓參觀高鐵駕駛模擬機、行控中心及行車控制員訓練情形,期望雙方未來能有進一步的合作。

For the purpose of acknowledging the current development and application of dual-use technology and to discuss the future possibilities of cooperation, Acting Director General Hu from BOHSR led Chief Engineer Chung and relevant associates on a tour to the Chung-Shan Institute of Science and Technology Aeronautical Systems Research Division (ASRD), on Mar 25. The Division Head Mr. Jen personally received the BOHSR team and led them to the hear the briefings of "Instant Monitoring System for Railway Intrusion", "UAV Applications", "Training Simulator", etc.
The "F-CK-1" military jet is the proud result of the cooperation of ASRD and Aerospace Industrial Development Corporation (AIDC). The Aeronautical Systems Research Division is currently actively cooperating with private companies to brainstorm and develop new products and systems. One of their successful examples is the "Instant Monitoring System for Railway Intrusion" developed for THSRC which can prevent potential operational accidents due to route invasion from natural disasters or trespassing obstacles/ human beings. The system adopted optical fiber detection, radar, IR Thermal Imaging and far-end remote technology to achieve the multi-layer protective preparatory warning system.
Small-scale UAVs are convenient drones for detection and target tracking missions. Apart from military uses, they can also be used as monitoring and investigation tools for transport and forest/ soil conservation. HSR routes passes many remote areas so when natural disasters or accidents occur, UAVs can assist in disaster observation, communication and command. The other well developed "Training Simulator" is used as instrument training and operational simulation system for students to enhance learning quality and efficiency and reduce training period and cost simultaneously.
In addition to the experience with the simulator, visitors also had a discussion with the Aeronautical Systems Research Division focusing on HSR system functions and disaster prevention. In early April, the Aeronautical Systems Research Division also made a visit to THSRC Operation Building to see the driving simulator, operation control center and operation staff training. Both parties anticipated possible cooperation in the future.

  • 分享: